1
00:00:48,583 --> 00:00:50,208
magamra gondolok

2
00:00:50,500 --> 00:00:54,333
mint aki fizetett azért, hogy legyen

3
00:00:54,708 --> 00:00:56,458
az a személy, aki lenni szeretett volna.

4
00:00:59,417 --> 00:01:03,208
Én a... létezésemmel fizettem.

5
00:01:05,708 --> 00:01:07,708
Gyerekkoromban az ördögről álmodtam.

6
00:01:07,833 --> 00:01:10,250
azt mondanám neki,

7
00:01:10,417 --> 00:01:13,250
"Ha híressé teszel,

8
00:01:13,875 --> 00:01:16,000
egy nap visszafizetem."

9
00:01:21,542 --> 00:01:24,375
A szexualitásom az én ördögöm.

10
00:01:26,042 --> 00:01:28,708
Időnként elgondolkodtam a dolgokon...

11
00:01:28,875 --> 00:01:32,292
a sötétségé, a valódi önpusztításé.

12
00:01:34,417 --> 00:01:38,000
Amikor az üresség vonz,

13
00:01:38,167 --> 00:01:40,792
egy nem létező szexualitásra,

14
00:01:40,958 --> 00:01:44,542
olyan képekre, amelyektől bárki hányni fog,

15
00:01:45,417 --> 00:01:47,833
valami nem stimmel.

16
00:01:49,292 --> 00:01:51,542
És amikor elveszted az irányítást,

17
00:01:52,333 --> 00:01:53,875
káoszhoz vezet.

18
00:01:55,417 --> 00:01:57,833
MILÁNÓ
OLASZORSZÁG

19
00:02:02,000 --> 00:02:04,917
Nem lehetek többé pornószínész.

20
00:02:05,042 --> 00:02:07,417
Rocco Siffredi fogságban tartott

21
00:02:07,542 --> 00:02:08,792
az elmúlt 30 évben,

22
00:02:08,917 --> 00:02:10,875
mint egy rovar a pókhálóban.

23
00:02:11,042 --> 00:02:12,042
Azok a napok elmúltak.

24
00:02:12,167 --> 00:02:15,917
Mostantól Rózsa a prioritásom,
Lorenzo és Leonardo.

25
00:02:16,083 --> 00:02:17,708
Csavarja be a többit.

26
00:02:17,917 --> 00:02:19,583
Most először

27
00:02:19,708 --> 00:02:21,458
az életemben,

28
00:02:22,042 --> 00:02:25,500
az ördög a lábam között

29
00:02:25,833 --> 00:02:29,250
többé nem lesz részem.

30
00:02:52,542 --> 00:02:55,208
KÉT ÉVVEL KORÁBBI

31
00:02:56,708 --> 00:02:59,333
BUDAPEST
MAGYARORSZÁG

32
00:04:27,208 --> 00:04:28,625
nem tudom.

33
00:05:18,500 --> 00:05:20,417
A nevem Rocco Tano.

34
00:05:21,083 --> 00:05:25,208
Egy kisvárosban születtem
Közép-Olaszországban,

35
00:05:25,375 --> 00:05:26,708
az Adrián,

36
00:05:26,875 --> 00:05:30,042
1964. május 4-én.

37
00:05:30,208 --> 00:05:33,417
Apám útjavító volt,
anyám háziasszony volt.

38
00:05:33,583 --> 00:05:35,625
Öt testvérem van és egy nővérem.

39
00:05:41,708 --> 00:05:43,917
Amikor hét-nyolc éves voltam,

40
00:05:44,417 --> 00:05:48,625
Kezdtem érezni ezeket a késztetéseket
a lábam közül jön,

41
00:05:48,750 --> 00:05:51,708
mint a tűz nem értettem.

42
00:05:51,875 --> 00:05:54,625
Olyan erősek és hatalmasak voltak

43
00:05:54,750 --> 00:05:57,292
hogy meg kellett érintenem magam.

44
00:05:58,042 --> 00:06:02,417
A szex megszállottja lettem.

45
00:06:18,667 --> 00:06:21,083
Amikor először maszturbáltam,

46
00:06:21,208 --> 00:06:22,708
Nyolc-kilenc éves voltam.

47
00:06:22,875 --> 00:06:26,667
Hazajöttem ebédelni,

48
00:06:26,833 --> 00:06:30,333
és bement a fürdőszobába.
Az ablak kinyílt

49
00:06:30,500 --> 00:06:33,375
az erkélyre
ahol anyám mosott.

50
00:06:34,167 --> 00:06:36,958
A maszturbálás közepén voltam.

51
00:06:37,125 --> 00:06:41,625
Hirtelen,
Éreztem, hogy valaki figyel rám.

52
00:06:41,792 --> 00:06:46,500
Megnéztem és láttam anyám arcát,
engem figyel.

53
00:06:46,625 --> 00:06:49,750
Megrázó, szürreális élmény volt.

54
00:06:49,917 --> 00:06:52,833
rettenetesen szégyelltem magam.

55
00:06:53,167 --> 00:06:56,833
Kis mosolyt vetett rám,

56
00:06:57,000 --> 00:06:58,750
amit úgy értettem,

57
00:06:59,792 --> 00:07:02,125
"Ne aggódj, semmi baj.
Férfi lettél.

58
00:07:02,250 --> 00:07:03,583
Felnőttél."

59
00:07:03,750 --> 00:07:07,083
Egy mosoly, ami azt mondta:

60
00:07:07,875 --> 00:07:09,167
– Én a te oldaladon állok.

61
00:07:54,542 --> 00:07:58,083
ORTONA
OLASZORSZÁG

62
00:08:11,125 --> 00:08:14,625
A pornópályaválasztásnál,
dacoltam mindenkivel.

63
00:08:14,750 --> 00:08:17,000
Még a családom, az egész családom is.

64
00:08:17,167 --> 00:08:20,667
Anyám megkérdezte tőlem,
„Rocco, ezt akarod csinálni?

65
00:08:20,792 --> 00:08:23,083
Boldoggá tesz?

66
00:08:23,250 --> 00:08:25,458
Akkor hajrá. Tedd meg."

67
00:08:30,833 --> 00:08:34,625
A szegénység, amelyben Rocco és én éltünk,
mint gyerekek

68
00:08:35,000 --> 00:08:36,708
formálta személyiségünket.

69
00:08:37,333 --> 00:08:40,917
Mindig azt mondták nekünk
a szex a gazdag embereké volt,

70
00:08:41,083 --> 00:08:42,042
nem nekünk.

71
00:08:42,208 --> 00:08:47,625
Csak pénzes fiúk tudtak elcsábítani egy nőt,

72
00:08:47,750 --> 00:08:50,000
és kap valamit tőle.

73
00:08:53,542 --> 00:08:58,500
Mindig is csodálkoztam
milyen lenne az életünk,

74
00:08:58,625 --> 00:09:00,708
az enyém és az unokatestvérem,

75
00:09:01,292 --> 00:09:03,083
ha a péniszét

76
00:09:03,208 --> 00:09:04,958
nem keltette fel a figyelmet.

77
00:09:05,708 --> 00:09:07,792
Őrültség, de ez az igazság.

78
00:09:07,958 --> 00:09:10,958
Ez a sorsom, az életem története.

79
00:09:12,958 --> 00:09:15,875
Lehet, hogy én lettem a pap

80
00:09:16,083 --> 00:09:18,208
anyám mindig is arról álmodott.

81
00:09:18,333 --> 00:09:21,250
Vagy egy útjavító, mint az apám.

82
00:09:21,750 --> 00:09:23,917
Amikor látod, hogy a szüleid küszködnek,

83
00:09:24,083 --> 00:09:26,917
hónapról hónapra,
mit akarsz az élettől?

84
00:09:27,083 --> 00:09:30,167
Tudni akarod
hogy valami jobbat adjak nekik.

85
00:09:30,333 --> 00:09:32,417
Erről álmodoztam.

86
00:09:32,542 --> 00:09:36,167
Azt mondtam magamnak: "Tenned kell valamit
hogy segíts az anyukádnak."

87
00:09:36,333 --> 00:09:38,042
Szóval a farkam használtam!

88
00:09:38,167 --> 00:09:41,583
„Segít!” – mondtam magamnak.

89
00:09:42,708 --> 00:09:45,417
BUDAPEST
MAGYARORSZÁG

90
00:12:26,250 --> 00:12:29,000
Drágám, fogd a farkukat.

91
00:12:29,125 --> 00:12:32,125
Menj így, érted?

92
00:12:32,250 --> 00:12:33,958
mint ez.

93
00:12:34,083 --> 00:12:36,250
Figyeld az arckifejezéseket!

94
00:12:36,958 --> 00:12:38,625
Legyen kifejező.

95
00:12:39,292 --> 00:12:41,500
Nagy! Gyönyörű!

96
00:12:41,625 --> 00:12:44,000
Valentina, vigyázz az arckifejezésedre.

97
00:12:44,333 --> 00:12:45,708
Nagyszerű! Fantasztikus!

98
00:12:46,500 --> 00:12:49,458
Amikor befejeztem az iskolát,
Munkát kaptam egy bankban.

99
00:12:50,083 --> 00:12:51,208
Milánóban.

100
00:12:52,542 --> 00:12:53,542
megcsináltam

101
00:12:53,667 --> 00:12:55,917
így anyám azt mondhatta:
– A fiam egy bankban dolgozik.

102
00:12:56,042 --> 00:12:59,958
Boldog volt, apám pedig büszke.

103
00:13:01,000 --> 00:13:05,833
De a Rocco Siffredi tornádó
végigsöpört az életemen.

104
00:13:06,000 --> 00:13:10,583
És megkérdeztem magamtól,
"Mit csinálok az életemmel?

105
00:13:10,833 --> 00:13:13,375
Az unokatestvérem

106
00:13:13,542 --> 00:13:16,708
azt csinálja, amiről álmodom, éjjel-nappal.

107
00:13:16,875 --> 00:13:18,625
Nőkkel szexel,

108
00:13:18,750 --> 00:13:21,792
és pénzt is kap érte. Miért nem én?"

109
00:13:22,875 --> 00:13:27,250
Így hát otthagytam a bankot, hogy vele dolgozzak.

110
00:13:27,417 --> 00:13:29,000
Lökte a producereit

111
00:13:29,292 --> 00:13:31,625
hogy kipróbáljam. Azt mondta nekik,

112
00:13:31,792 --> 00:13:34,958
"Nézd a hímtagját.
Akkora, mint az enyém, talán nagyobb!"

113
00:13:35,125 --> 00:13:36,917
Túlzott,

114
00:13:37,042 --> 00:13:38,667
de izgatott voltam!

115
00:13:38,833 --> 00:13:39,708
Nagyon gyorsan,

116
00:13:39,833 --> 00:13:42,125
Szembe kellett néznem egy kemény valósággal,

117
00:13:42,875 --> 00:13:44,792
ami pofonként ütött az arcomon.

118
00:13:44,917 --> 00:13:46,958
Amikor kiabáltak,

119
00:13:47,083 --> 00:13:49,333
„Most rajtad a sor. Akció!"

120
00:13:49,500 --> 00:13:51,542
Egyszerűen nem tudtam megtenni.

121
00:13:51,875 --> 00:13:53,583
Nem tudtam keménykedni,

122
00:13:53,750 --> 00:13:55,917
és Rocco kénytelen volt

123
00:13:56,750 --> 00:13:59,250
hogy behatoljak a nőkbe helyettem.

124
00:13:59,833 --> 00:14:00,917
Mert...

125
00:14:01,917 --> 00:14:03,833
Egyszerűen nem tudtam megtenni.

126
00:14:04,000 --> 00:14:05,375
Tehát a felvételeken

127
00:14:05,625 --> 00:14:09,000
és a kivágások,
a szerkesztési munkának köszönhetően

128
00:14:09,167 --> 00:14:10,542
az arcom a képernyőn volt.

129
00:14:10,708 --> 00:14:12,542
De a pénisz mindig az övé volt.

130
00:14:15,417 --> 00:14:17,875
Mindent előkészítettem.
Még ezt is kitöltöttük

131
00:14:18,000 --> 00:14:19,458
vízzel.

132
00:14:21,750 --> 00:14:22,833
Két csapatunk lesz.

133
00:14:23,000 --> 00:14:26,875
A lányok víziballonokat dobálnak
a srácoknál.

134
00:14:27,042 --> 00:14:28,833
Hadd szórakozzak ma.

135
00:14:29,000 --> 00:14:30,375
Ez mit jelent?

136
00:14:30,750 --> 00:14:33,167
Tudtam, hogy ezt fogod mondani.

137
00:14:33,333 --> 00:14:35,958
- Kitaláltam egy történetet.
- Milyen történet?

138
00:14:36,125 --> 00:14:39,000
A srácok itt vannak
amikor a lányok bemennek.

139
00:14:39,167 --> 00:14:40,500
Csevegnek,

140
00:14:40,875 --> 00:14:42,250
szórakozni.

141
00:14:42,375 --> 00:14:45,083
Az egyik srác nyúlnak öltözik

142
00:14:45,917 --> 00:14:48,708
és elfut a többiek elől
akik motoron üldözik.

143
00:14:48,875 --> 00:14:51,292
- Mikor dugnak?
- Rögtön utána.

144
00:14:51,458 --> 00:14:53,167
Mikor dugnak?

145
00:15:05,792 --> 00:15:08,500
A fenébe, hadd fejezzem be!

146
00:15:08,667 --> 00:15:11,167
- Ne változtasd meg a történetemet.
- Ne törd össze a golyóimat!

147
00:15:19,000 --> 00:15:20,417
Hadd fejezzem be!

148
00:15:26,500 --> 00:15:27,833
Hát nem vicces a történetem?

149
00:15:28,000 --> 00:15:31,042
Az a sok baromság beleférne
tíz óra a forgatásig!

150
00:15:31,167 --> 00:15:33,083
- Tíz perc.
- Rendben, csináld a magad módján.

151
00:15:33,208 --> 00:15:36,542
De te vagy a felelős
ha éjjel kell lőnünk.

152
00:15:36,708 --> 00:15:40,125
Meg kell csinálnunk a leszbikus jelenetet is...

153
00:16:08,417 --> 00:16:10,667
Vezess egy kicsit gyorsabban.

154
00:16:11,708 --> 00:16:14,958
Jó, de ügyeljen a görbére.

155
00:16:15,125 --> 00:16:16,583
Utolsó felvétel.

156
00:16:37,583 --> 00:16:40,292
BUDAPEST
MAGYARORSZÁG

157
00:16:50,542 --> 00:16:53,417
- Megfordítottad a pirítóst ?
- Igen.

158
00:16:58,375 --> 00:17:01,208
Vedd ezt, és tedd ide.

159
00:17:02,542 --> 00:17:03,625
Pirítós?

160
00:17:04,250 --> 00:17:05,458
Ha akarod.

161
00:17:10,708 --> 00:17:12,375
Egy adott napon

162
00:17:12,542 --> 00:17:15,292
valószínűleg az egész életemet megváltoztatta.

163
00:17:15,458 --> 00:17:18,208
Alacsony jövedelmű házban laktunk.

164
00:17:18,333 --> 00:17:19,833
Az erkélyről,

165
00:17:20,000 --> 00:17:22,417
Hallottam anyám sikoltozását.

166
00:17:22,583 --> 00:17:24,333
Aztán megérkezett apa

167
00:17:24,500 --> 00:17:27,208
a kis Vespáján,
öltönyében és sisakjában.

168
00:17:27,375 --> 00:17:29,167
Felnézett az erkélyre.

169
00:17:29,333 --> 00:17:31,875
Felnézett, és nem is sírt.

170
00:17:33,917 --> 00:17:37,292
Emlékszem, láttam valamit...

171
00:17:38,250 --> 00:17:39,833
borzalmas.

172
00:17:40,000 --> 00:17:43,792
Bátyám élettelen teste az ágyon.

173
00:17:49,750 --> 00:17:52,333
Emlékszem arra a szobára

174
00:17:52,458 --> 00:17:54,417
Megosztottam az öcsémmel,

175
00:17:54,583 --> 00:17:56,917
tele volt színes léggömbökkel

176
00:17:57,083 --> 00:17:59,792
születésnapi ünnepségről.

177
00:17:59,958 --> 00:18:03,542
Elkezdtem dühösen pattogtatni a léggömböket,

178
00:18:03,708 --> 00:18:06,917
ahogy forrt bennem a harag.

179
00:18:07,833 --> 00:18:10,333
Ez a kép az emlékezetembe vésődött,

180
00:18:10,458 --> 00:18:11,875
gyerekkorom óta.

181
00:18:12,083 --> 00:18:16,042
Anyám egy része meghalt Claudióval együtt.

182
00:18:21,708 --> 00:18:25,833
Egészen addig a napig, amíg meghalt,
soha többé nem mosolygott.

183
00:18:28,833 --> 00:18:30,375
Az a frusztráció

184
00:18:30,583 --> 00:18:33,500
és a fájdalom megfordította
egy nagyon erőszakos emberré.

185
00:18:33,667 --> 00:18:35,833
Néha megfogta a karomat.

186
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
Amikor dühös volt, megfogta a kezem.

187
00:18:39,333 --> 00:18:41,000
Sőt, a csuklómat.

188
00:18:41,417 --> 00:18:46,042
Olyan erősen megharapna
hogy nyomokat hagyott.

189
00:18:47,000 --> 00:18:48,792
Még a bátyám halála után is,

190
00:18:48,958 --> 00:18:52,375
anyám továbbra is felszolgálta neki a vacsorát.

191
00:18:52,542 --> 00:18:57,042
Apám mérges lett volna rá.
"Elég volt! Elment!"

192
00:19:03,250 --> 00:19:07,083
Anyám 30 évig feketét viselt.

193
00:19:07,500 --> 00:19:08,542
Semmi más, csak fekete!

194
00:19:08,708 --> 00:19:12,042
Elmentette apámat
minden nap a temetőbe.

195
00:19:12,833 --> 00:19:15,458
Eső vagy süt...

196
00:19:19,833 --> 00:19:21,958
Anyám nagyon erős személyiség volt.

197
00:19:22,083 --> 00:19:24,875
Mi "tábornoknak" hívtuk.

198
00:19:26,125 --> 00:19:30,250
Ha valaki kezet emelne felém,

199
00:19:30,417 --> 00:19:32,708
anyám állt ki mellettem, nem apám.

200
00:19:32,875 --> 00:19:33,917
Megijedt.

201
00:19:34,083 --> 00:19:37,792
Emberek után menne,
seprűvel, kalapáccsal felfegyverkezve,

202
00:19:37,958 --> 00:19:40,333
egy vasvilla vagy egy csákány...

203
00:19:40,500 --> 00:19:41,958
Láttam, ahogy vázákat dobált!

204
00:19:42,125 --> 00:19:46,000
Vázákat dobált volna
az emberekre az erkélyről!

205
00:19:47,500 --> 00:19:50,250
Anyám... legenda volt.

206
00:19:58,083 --> 00:20:00,083
Futni fogunk?

207
00:20:00,250 --> 00:20:01,333
Menjünk.

208
00:20:02,667 --> 00:20:03,958
Kész vagy rá?

209
00:20:06,833 --> 00:20:08,292
megverlek.

210
00:20:08,708 --> 00:20:09,917
Megversz?

211
00:23:11,167 --> 00:23:13,083
Volt egy biliárd dákóm,

212
00:23:13,500 --> 00:23:16,417
és megtörtem néhány srácon.

213
00:23:28,542 --> 00:23:30,125
Fel tudod venni a ruhádat?

214
00:23:30,958 --> 00:23:32,958
Utána megcsinálom a rúzsodat.

215
00:23:44,250 --> 00:23:47,417
Keress valamit, amit a szájába adhatsz.

216
00:23:47,583 --> 00:23:51,000
Ezért kerüljük a fogak megmutatását.

217
00:23:54,125 --> 00:23:56,083
Vegyen egy kazettát.

218
00:23:56,458 --> 00:23:57,625
A bürokrácia.

219
00:23:58,792 --> 00:24:00,583
Hogy tudja felrobbantani a fickót

220
00:24:00,708 --> 00:24:03,500
ha le van ragasztva a szája?

221
00:24:03,667 --> 00:24:05,667
Ne aggódj. Csak csináld.

222
00:24:06,167 --> 00:24:07,375
Az ég szerelmére...

223
00:25:30,250 --> 00:25:31,542
- Mike Angelo?
- Igen?

224
00:25:32,750 --> 00:25:34,958
Fejezd be, és folytathatjuk.

225
00:25:52,333 --> 00:25:56,167
Mike, ments meg egy kis spontaneitást
a kamerához.

226
00:25:56,708 --> 00:25:59,250
Persze, ha ráérsz nekem.

227
00:25:59,875 --> 00:26:01,917
értem, de...

228
00:26:02,083 --> 00:26:04,292
Ha most mindent feldob, a kamerán kívül,

229
00:26:04,458 --> 00:26:07,292
el lesz költve. Akkor mit tegyünk?

230
00:26:09,208 --> 00:26:11,125
Mondd meg neki!

231
00:26:11,750 --> 00:26:13,750
Te csináld a dolgod, én megcsinálom az enyémet.

232
00:26:13,917 --> 00:26:16,292
Értem, de a kamerán kívül vagyunk.

233
00:26:16,458 --> 00:26:20,042
Pontosan. Ha most nem teszem meg,
Később nem kelem fel.

234
00:26:21,167 --> 00:26:22,250
Gaby, csak hagyd.

235
00:26:22,417 --> 00:26:24,208
Tudod, hogy igazam van. Bármi!

236
00:26:38,500 --> 00:26:42,083
Te mindent megcsináltál?
Anális, dupla behatolás?

237
00:26:43,208 --> 00:26:45,917
Egyszer anális, Pierre Woodmannel.

238
00:26:46,083 --> 00:26:48,167
Dupla behatolás, még soha.

239
00:26:50,208 --> 00:26:51,833
De szeretném tesztelni.

240
00:26:53,375 --> 00:26:55,167
Biztos jó.

241
00:27:01,625 --> 00:27:05,083
Jó színésznő akarok lenni.

242
00:27:06,125 --> 00:27:07,375
25 vagyok.

243
00:27:09,833 --> 00:27:11,042
öreg vagyok.

244
00:27:14,292 --> 00:27:16,458
- Van barátod?
- Igen.

245
00:27:17,833 --> 00:27:20,500
- Tudja, mit csinálsz?
- Igen.

246
00:28:26,750 --> 00:28:29,583
Mert nagy sztár vagy.

247
00:29:24,708 --> 00:29:26,167
Mike, menjünk.

248
00:30:06,042 --> 00:30:07,875
Hagyd békén egy kicsit.

249
00:30:08,458 --> 00:30:09,500
Hagyd békén.

250
00:30:11,250 --> 00:30:14,292
Mert hirtelen
már nem volt ott.

251
00:30:18,417 --> 00:30:19,958
Sír?

252
00:30:23,708 --> 00:30:26,708
- Egész héten dolgozik.
- Egész héten?

253
00:30:26,875 --> 00:30:28,583
Hétfőtől a mai napig.

254
00:30:28,750 --> 00:30:30,292
Anális szex minden nap.

255
00:30:36,625 --> 00:30:39,167
Nem tudom. Fájdalmas volt.

256
00:34:58,625 --> 00:35:02,083
ORTONA
OLASZORSZÁG

257
00:35:04,708 --> 00:35:07,833
Egy januári napon felhívott a nővérem.

258
00:35:07,958 --> 00:35:11,583
„A mama nagyon beteg.
Haza kell jönnöd."

259
00:35:11,917 --> 00:35:13,667
Egyenesen visszarepültem LA-ból.

260
00:35:13,833 --> 00:35:15,958
Anyukámmal maradtam

261
00:35:16,125 --> 00:35:18,250
március közepéig.

262
00:35:18,417 --> 00:35:19,500
Két teljes hónap.

263
00:35:25,292 --> 00:35:28,000
Minden nap 6 és 18 órakor

264
00:35:28,167 --> 00:35:31,542
vért hányt. 12 óránként.

265
00:35:32,625 --> 00:35:35,417
mindig is hittem

266
00:35:36,042 --> 00:35:40,292
hogy megfelelt nekem
hogy vállalja minden fájdalmát.

267
00:35:40,458 --> 00:35:42,375
Imádkoztam Jézushoz,

268
00:35:42,625 --> 00:35:47,125
„Kérem, engedje meg, hogy megtapasztaljam
ugyanaz a szenvedés, amikor meghalok."

269
00:35:49,667 --> 00:35:50,958
Amikor anyám meghalt,

270
00:35:51,625 --> 00:35:53,000
Azt mondtam neki:

271
00:35:53,167 --> 00:35:55,542
"Te és én örökre együtt leszünk.

272
00:35:55,708 --> 00:35:57,125
Most elmész.

273
00:35:57,250 --> 00:35:59,250
De hamarosan ott leszek."

274
00:36:01,375 --> 00:36:03,042
A reakcióm a halálára

275
00:36:03,167 --> 00:36:04,625
egészen különös volt.

276
00:36:04,792 --> 00:36:06,667
Ez volt...

277
00:36:07,208 --> 00:36:09,083
nagyon kétértelmű

278
00:36:09,458 --> 00:36:10,958
és teljesen szürreális.

279
00:36:11,833 --> 00:36:14,667
Emlékszem erre az őrült dologra

280
00:36:15,417 --> 00:36:18,375
hogy soha senkinek nem mondtam el,
még a feleségem sem.

281
00:36:19,708 --> 00:36:22,875
Ez a nő, anyám barátja,

282
00:36:23,250 --> 00:36:25,417
azt mondta, hogy látogassam meg őt, mielőtt elmegyek.

283
00:36:25,583 --> 00:36:28,458
A karjába vett és sírni kezdett.

284
00:36:28,625 --> 00:36:30,958
Együtt sírtunk.

285
00:36:31,208 --> 00:36:32,625
Egy ponton,

286
00:36:33,000 --> 00:36:35,875
nagyon szorosan átölelt.

287
00:36:37,458 --> 00:36:40,333
Valami kattant az agyamban.
Furcsa volt.

288
00:36:40,875 --> 00:36:43,458
A szexuális vágy hulláma kerített hatalmába.

289
00:36:44,500 --> 00:36:47,250
Egy nőről beszélünk
anyám kora.

290
00:36:47,833 --> 00:36:50,333
Hirtelen felálltam.

291
00:36:51,542 --> 00:36:54,292
ledobtam a nadrágomat...

292
00:36:54,792 --> 00:36:55,833
és kihúzta

293
00:36:55,958 --> 00:36:59,500
teljesen felálló farkam.

294
00:37:00,042 --> 00:37:01,292
Szótlan volt.

295
00:37:01,458 --> 00:37:03,042
Bedugtam a szájába.

296
00:37:03,292 --> 00:37:05,292
Egy szót sem szólt.

297
00:37:06,417 --> 00:37:10,167
Három másodperc múlva bejöttem a szájába.

298
00:37:11,417 --> 00:37:15,583
Felhúztam a nadrágomat, becipzároztam magam,

299
00:37:15,875 --> 00:37:18,042
és elkeseredetten elfogyott.

300
00:37:18,208 --> 00:37:19,792
Soha többé nem láttam.

301
00:37:24,417 --> 00:37:27,250
Anyám az
a legfontosabb nő az életemben.

302
00:37:27,417 --> 00:37:31,375
Még ma is,
Mindenhova viszem a képét.

303
00:37:31,542 --> 00:37:32,667
Minden este,

304
00:37:32,833 --> 00:37:36,250
anyám halála óta minden este,

305
00:37:36,417 --> 00:37:39,000
Előveszem a képét és ránézek...

306
00:37:48,375 --> 00:37:49,833
kérdezem tőle...

307
00:37:53,583 --> 00:37:55,625
Mintha azt kérdezném tőle...

308
00:38:00,458 --> 00:38:03,292
Mintha azt kérdezném tőle, hogy mit csinálok,

309
00:38:03,458 --> 00:38:05,208
nap nap után...

310
00:38:06,333 --> 00:38:10,542
szükségem van az engedélyére...

311
00:38:15,625 --> 00:38:17,792
bizonyos dolgokat megtenni.

312
00:38:18,667 --> 00:38:21,875
Szerettem őt, és szeretem ma is.

313
00:38:22,042 --> 00:38:24,042
Nem tudom elfelejteni őt.

314
00:38:26,417 --> 00:38:28,125
Magamban hordom őt

315
00:38:28,292 --> 00:38:31,000
és továbbra is magamban hordozom őt

316
00:38:31,167 --> 00:38:32,708
mint egyfajta...

317
00:38:33,667 --> 00:38:34,500
lelkiismeret.

318
00:38:34,667 --> 00:38:37,625
Mintha anyám szeme azt mondaná nekem,

319
00:38:37,792 --> 00:38:40,792
– Tessék, jó vagy.
Tessék, rossz vagy."

320
00:41:04,833 --> 00:41:06,542
Itt nincs wi-fi.

321
00:41:07,083 --> 00:41:10,125
És a munka kellős közepén vagyok, oké?

322
00:41:10,292 --> 00:41:12,667
szeretlek. Jó éjszakát drágám.

323
00:41:13,625 --> 00:41:15,375
Jó éjt Rozsa!

324
00:42:24,458 --> 00:42:27,250
Gaby, nézd, mit csinál!

325
00:42:45,458 --> 00:42:46,917
Sír!

326
00:42:47,333 --> 00:42:48,667
Nézd a könnyeket!

327
00:43:10,833 --> 00:43:12,708
Ó istenem! Csúnya...

328
00:43:55,958 --> 00:44:00,333
Nagyon boldog vagyok, hogy lehetek
Rocco Siffredi felesége.

329
00:44:00,500 --> 00:44:03,042
Az a tény, hogy Rocco szexel...

330
00:44:04,750 --> 00:44:08,375
egy másik nővel a szex, nem a szerelem,

331
00:44:08,542 --> 00:44:10,167
engem nem zavar.

332
00:44:10,333 --> 00:44:12,167
Ez az ő munkája.

333
00:44:19,292 --> 00:44:22,417
Könnyen meg tudtam nézni a filmjeit.

334
00:44:22,583 --> 00:44:24,958
Dolgoztam a forgatáson, sminkeltem.

335
00:44:25,917 --> 00:44:30,000
Néha a lányok leírták
amit velük csinált.

336
00:44:30,167 --> 00:44:33,000
Nem tudták, hogy a felesége vagyok.

337
00:44:33,167 --> 00:44:35,417
Vicces volt az egész.

338
00:44:35,583 --> 00:44:38,625
Biztosan tudom, hogy a férjem szeret engem,

339
00:44:38,792 --> 00:44:40,750
mindegy mit.

340
00:44:40,917 --> 00:44:42,708
És amikor hazajön,

341
00:44:42,875 --> 00:44:46,667
mindent elmond, ami történt
a forgatáson.

342
00:44:51,792 --> 00:44:53,875
Az emberek gyakran kérdeznek tőlem

343
00:44:54,000 --> 00:44:55,083
ha féltékeny vagyok.

344
00:44:55,250 --> 00:44:57,083
Sokat kérdezik,

345
00:44:57,250 --> 00:44:58,708
de a válasz mindig "nem".

346
00:44:58,875 --> 00:45:02,375
Tudom, hol van a férjem
és mit csinál.

347
00:45:02,542 --> 00:45:06,917
A legtöbb nő nem tudja
amit a férjük egész nap csinál.

348
00:45:09,083 --> 00:45:12,833
Hiszem, hogy dolgozni
mindazok a nők

349
00:45:13,542 --> 00:45:16,542
egyre közelebb tolja hozzám.

350
00:45:16,708 --> 00:45:18,667
Ettől még többet ad nekem.

351
00:45:41,875 --> 00:45:44,417
Mutasd meg magad. Sétálj egy kicsit.

352
00:45:44,583 --> 00:45:48,208
Gaby, ne kezdd el
megint azzal a szeméttel.

353
00:45:48,375 --> 00:45:52,167
Ez nem egy laza séta
a parkon keresztül...

354
00:45:52,333 --> 00:45:54,917
Akkor beszélj hamarabb,
így tudjuk, hogy érkezel.

355
00:45:55,042 --> 00:45:56,708
Itt szebb a fény.

356
00:46:33,167 --> 00:46:35,375
Gaby, költözned kell. Helyben maradnak.

357
00:46:35,542 --> 00:46:37,708
Nem tudok annyit mozogni.

358
00:46:37,875 --> 00:46:38,792
Vágd ki!

359
00:46:38,958 --> 00:46:42,417
Ma nagyon fáj a seggfejed! Szar!

360
00:48:04,042 --> 00:48:05,250
Köszönöm!

361
00:48:08,833 --> 00:48:10,500
Micsoda jelenet!

362
00:48:25,417 --> 00:48:26,458
Ez gyönyörű volt!

363
00:48:27,000 --> 00:48:30,667
Ez a legszebb jelenet
valaha is csináltál.

364
00:48:30,833 --> 00:48:31,667
Valaha!

365
00:48:33,500 --> 00:48:37,125
Sajnálom, de nincsenek meg a képek
hogy megérkezel.

366
00:48:37,958 --> 00:48:40,083
Lehet, hogy nem rögzítetted őket.

367
00:48:40,250 --> 00:48:41,333
Lehetetlen!

368
00:48:41,500 --> 00:48:44,625
Biztos elfelejtetted megnyomni a REC gombot...

369
00:48:45,375 --> 00:48:47,417
Ne velem kezdd, Rocco.

370
00:48:47,583 --> 00:48:49,708
Elég bonyolult, ahogy van.

371
00:48:49,875 --> 00:48:53,042
Nyomja meg a PLAY gombot. Ennyi!
Mennyire bonyolult ez?

372
00:48:53,292 --> 00:48:56,792
A napvédők a keretben voltak.

373
00:48:56,958 --> 00:49:01,167
Kilógnak,
végig a belépési sorrenden keresztül.

374
00:49:01,333 --> 00:49:02,500
Hihetetlen!

375
00:49:02,625 --> 00:49:04,167
Itt nem lehet kamerával dolgozni.

376
00:49:04,333 --> 00:49:06,375
Annyira nyilvánvalóak ezek a dolgok!

377
00:49:06,542 --> 00:49:10,583
Láthatod, hogy az arcom le van nyírva.

378
00:49:11,167 --> 00:49:14,125
Le van vágva a fejem teteje!

379
00:49:14,250 --> 00:49:15,625
Nos, nálunk nincs.

380
00:49:15,833 --> 00:49:19,250
Nem tudom, mit mondjak neked.
Ezt ki kell javítanom.

381
00:49:30,458 --> 00:49:32,625
Hadd intézzem ezt, oké?

382
00:49:33,625 --> 00:49:34,708
Megjavítom.

383
00:50:35,833 --> 00:50:38,667
Micsoda szar szerencse! A fenébe is!

384
00:51:00,042 --> 00:51:02,333
A nők a szenvedélyem.

385
00:51:02,875 --> 00:51:04,625
A nők az életem,

386
00:51:04,750 --> 00:51:06,417
véget nem érő felfedezés.

387
00:51:06,583 --> 00:51:09,000
Mindig is próbáltam

388
00:51:09,125 --> 00:51:11,417
hogy ne okozzon csalódást egy nőnek.

389
00:51:11,583 --> 00:51:13,500
Amikor találkozom egy nővel

390
00:51:13,833 --> 00:51:16,833
aki arra kér, hogy folytassam, menjek tovább,

391
00:51:17,000 --> 00:51:19,625
Nem mondhatom neki: "Várj csak...

392
00:51:20,250 --> 00:51:22,708
kimerültem. Pihennem kell."

393
00:51:25,125 --> 00:51:28,042
18 éves lányokkal szexeltem

394
00:51:28,208 --> 00:51:30,708
és a hetvenes éveiben járó nőket

395
00:51:30,833 --> 00:51:33,125
és nyolcvanas évek, idős nők.

396
00:51:33,292 --> 00:51:37,125
A szexualitást akartam felfedezni
minden szögből.

397
00:51:37,292 --> 00:51:40,833
Miféle szexualitás
van egy 70 éves nőnek?

398
00:51:41,167 --> 00:51:42,708
Mit tud nekem adni?

399
00:51:42,875 --> 00:51:45,667
mire gondolhatok

400
00:51:45,792 --> 00:51:50,833
megmutatni neki, adni neki
valamit, amit soha nem tudott?

401
00:51:51,000 --> 00:51:53,625
Ez is része a munkámnak.

402
00:51:54,500 --> 00:51:58,500
Roccónak készen kell állnia, mindig és örökké.

403
00:53:20,000 --> 00:53:21,500
Rocco Siffredi

404
00:53:22,333 --> 00:53:24,833
kell a szép és a csúnya is,

405
00:53:25,000 --> 00:53:26,917
hogy Rocco Siffredi legyen.

406
00:53:28,458 --> 00:53:32,583
A függőségem gondot okozott
az elmúlt tíz évben.

407
00:53:33,208 --> 00:53:36,250
Sokszor eltaláltam a mélypontot.

408
00:53:37,500 --> 00:53:38,833
nem tudom

409
00:53:39,000 --> 00:53:40,542
gyógyítani a függőségemet

410
00:53:40,708 --> 00:53:42,667
hacsak nem hagyom abba a színészkedést.

411
00:53:49,625 --> 00:53:52,333
A péniszem mindig is a bukásom volt.

412
00:53:52,583 --> 00:53:54,500
Ha így folytatom,

413
00:53:54,958 --> 00:53:57,125
a dolgok sokkal rosszabbra fordulhatnak.

414
00:53:57,667 --> 00:53:59,500
De ez nem azt jelenti

415
00:54:00,167 --> 00:54:02,000
hogy totál barom vagyok.

416
00:54:02,375 --> 00:54:04,333
egy lettem volna,

417
00:54:04,542 --> 00:54:07,583
ha nem próbáltam volna megváltozni.

418
00:54:13,458 --> 00:54:16,167
Próbáld elrejteni. Túlságosan ki van téve.

419
00:54:16,667 --> 00:54:17,625
Tökéletes.

420
00:54:18,167 --> 00:54:22,042
Itt van a különbség között
szeretkezni a feleségemmel

421
00:54:22,208 --> 00:54:24,042
és szeretkezni a forgatáson.

422
00:54:24,458 --> 00:54:26,167
A forgatáson baszom.

423
00:54:26,333 --> 00:54:27,375
A feleségemmel,

424
00:54:27,542 --> 00:54:30,875
ugyanabban a helyzetben maradhatunk
két órán keresztül.

425
00:54:34,458 --> 00:54:35,917
Minden barátunk azt gondolja

426
00:54:36,042 --> 00:54:39,167
hogy élünk
ez a vad és őrült életmód...

427
00:54:39,375 --> 00:54:42,500
Hogy az irodába megy

428
00:54:42,667 --> 00:54:44,958
és szexel a két titkárnőjével!

429
00:54:47,625 --> 00:54:49,208
Egyszerűen nem igaz.

430
00:54:49,708 --> 00:54:54,000
Mi nem. Utálok csalódást okozni mindenkinek.

431
00:54:54,958 --> 00:54:58,458
A hálószobánkban nagyon romantikusak vagyunk.

432
00:54:59,000 --> 00:55:03,208
Sokkal konzervatívabb és természetesebb.

433
00:55:06,833 --> 00:55:08,875
Rozsa egy virág.

434
00:55:09,083 --> 00:55:12,417
Tiszta lélek. Abszolút tisztaság.

435
00:55:12,542 --> 00:55:16,667
Nem vett feleségül engem
a farkam méretéhez képest,

436
00:55:17,750 --> 00:55:19,250
vagy mert Rocco Siffredi voltam.

437
00:55:19,417 --> 00:55:22,000
Feladtam a család gondolatát.

438
00:55:22,167 --> 00:55:23,375
Ez volt a sorsom.

439
00:55:23,542 --> 00:55:26,417
Minden évben azt mondanám neki:

440
00:55:26,583 --> 00:55:28,792
"Mit csinálsz velem?

441
00:55:28,958 --> 00:55:32,125
Olyan szép vagy, olyan előkelő.

442
00:55:32,292 --> 00:55:33,625
miért vagy velem?"

443
00:55:33,792 --> 00:55:36,000
Minden évben azt válaszolta,

444
00:55:36,167 --> 00:55:38,417
– Unatkozom nélküled.

445
00:55:39,667 --> 00:55:42,583
VITERBO
OLASZORSZÁG

446
00:55:49,083 --> 00:55:53,417
Biztos vagyok benne, hogy nem szereti
amikor a forgatáson vagyok,

447
00:55:54,958 --> 00:55:56,833
amikor más nőkkel szeretkezek.

448
00:55:56,958 --> 00:55:59,500
Biztos vagyok benne, hogy fáj neki.

449
00:56:03,083 --> 00:56:04,167
Számomra

450
00:56:04,417 --> 00:56:07,583
túl intim,

451
00:56:07,750 --> 00:56:09,500
túl bűnös...

452
00:56:09,917 --> 00:56:11,292
Egy hang azt mondja nekem,

453
00:56:11,458 --> 00:56:14,167
"Nem, ez nem helyes.

454
00:56:14,333 --> 00:56:16,250
Nem kellene ezt csinálnod."

455
00:56:17,208 --> 00:56:19,250
Az elején tesztelt engem.

456
00:56:19,417 --> 00:56:22,417
Nem hitte el, hogy megtehette volna

457
00:56:22,542 --> 00:56:24,500
egy feleség és egy család

458
00:56:25,125 --> 00:56:26,500
munkakörében.

459
00:56:29,625 --> 00:56:30,792
Amikor 40 éves lett,

460
00:56:31,375 --> 00:56:33,125
azt mondta, abba akarja hagyni.

461
00:56:33,292 --> 00:56:34,458
Ideje volt abbahagyni

462
00:56:34,625 --> 00:56:37,375
mert kezd bonyolult lenni

463
00:56:37,750 --> 00:56:39,500
a fiainkért. Felnőttek.

464
00:56:39,625 --> 00:56:42,542
Most voltak barátnőik.

465
00:56:42,708 --> 00:56:45,583
Tudták, mi az igazi munkája.

466
00:56:48,792 --> 00:56:51,875
aggódtam. "Most mi van?

467
00:56:52,042 --> 00:56:56,792
nem adhatom
amit a filmjeiből kap

468
00:56:56,917 --> 00:56:58,167
és azok a többi nő."

469
00:56:58,333 --> 00:57:00,292
Én jobban aggódtam, mint ő.

470
00:57:02,167 --> 00:57:04,708
Egyszer úgy döntöttem, abbahagyom.

471
00:57:04,875 --> 00:57:06,042
Aztán egy egész évig,

472
00:57:06,208 --> 00:57:08,375
napi kétszer-háromszor mit csináltam?

473
00:57:08,500 --> 00:57:11,833
Elmentem prostituáltakhoz, trannikhoz,
öregasszonyok...

474
00:57:11,958 --> 00:57:13,667
Bementem és kidobtam.

475
00:57:13,833 --> 00:57:16,083
"Baszni akarok, szexet akarok".

476
00:57:16,958 --> 00:57:19,250
De amint elindultam,

477
00:57:19,417 --> 00:57:21,333
Látnám a feleségem arcát.

478
00:57:21,458 --> 00:57:24,292
Látnám a gyerekeimet. megkérdezném magamtól,

479
00:57:24,417 --> 00:57:25,583
– Miért csinálom ezt?

480
00:57:28,167 --> 00:57:29,458
Nehéz megmagyarázni.

481
00:57:32,250 --> 00:57:34,125
A feleségem azt mondaná:

482
00:57:35,083 --> 00:57:38,458
"Miért hagytad abba? Senki sem kérte.

483
00:57:38,583 --> 00:57:40,458
"Miért menj kurvákat nézni?

484
00:57:40,875 --> 00:57:42,167
– Menj vissza a filmekhez.

485
00:57:42,333 --> 00:57:43,583
Ezt megértette

486
00:57:43,708 --> 00:57:46,958
amikor egyedül voltam otthon, vele,

487
00:57:47,125 --> 00:57:50,792
egy részem boldogtalan volt. Tudta.

488
00:57:50,917 --> 00:57:52,500
A feleségem megértette

489
00:57:52,792 --> 00:57:55,750
hogy nem tudnék pornó nélkül élni.
Megkapta.

490
00:57:56,375 --> 00:57:57,792
nagyon szerencsés vagyok...

491
00:57:57,958 --> 00:58:00,292
Nem azért, mert nagy farkam van,

492
00:58:00,458 --> 00:58:02,250
hanem mert nekem Rozsám van.

493
00:58:04,583 --> 00:58:07,125
BUDAPEST
MAGYARORSZÁG

494
00:58:14,500 --> 00:58:16,375
Soha nem kérdezted

495
00:58:16,958 --> 00:58:18,750
miért csinálok pornófilmeket.

496
00:58:19,250 --> 00:58:20,958
Ennek töltésre van szüksége.

497
00:58:21,583 --> 00:58:24,208
- Fel tudod tölteni ezt?
- Add ide.

498
00:58:26,625 --> 00:58:29,917
Tudtad már, vagy nem?

499
00:58:31,292 --> 00:58:32,125
megtettem.

500
00:58:32,542 --> 00:58:35,000
Leo nem tudja.

501
00:58:35,583 --> 00:58:37,042
Ő kritikusabb.

502
00:58:40,125 --> 00:58:41,250
Igaz, Leo?

503
00:58:41,875 --> 00:58:43,417
Te kritikusabb vagy.

504
00:58:48,208 --> 00:58:50,667
Azt mutatja. meg tudom mondani!

505
00:58:50,833 --> 00:58:52,958
meg tudom mondani!

506
00:58:55,292 --> 00:58:58,292
Az élet bonyolult, nagyon bonyolult.

507
00:58:58,458 --> 00:59:00,458
Sok éven át azon gondolkodtam

508
00:59:00,583 --> 00:59:04,417
amit Lorenzo és Leonardo
azt gondolnák, amikor meglátnak...

509
00:59:04,583 --> 00:59:06,083
Láttál engem, igaz?

510
00:59:08,333 --> 00:59:11,000
Egyszer, amikor kicsi voltam.

511
00:59:11,458 --> 00:59:13,167
Láttad Tarzant. Így?

512
00:59:14,042 --> 00:59:16,792
Nem szoktam ilyeneket nézni.

513
00:59:22,083 --> 00:59:23,917
A munkád nem zavar.

514
00:59:24,042 --> 00:59:27,917
Mindig is fontolgattam
ez normális munka legyen.

515
00:59:28,417 --> 00:59:29,625
És apaként...

516
00:59:30,375 --> 00:59:33,833
Álmodni sem tudtam
egy jobb apáért.

517
00:59:36,292 --> 00:59:38,667
Nagyon büszke vagyok arra, hogy a fiad lehetek.

518
01:00:11,958 --> 01:00:15,125
Mindig ezt csináltam.
harcoltam.

519
01:00:17,917 --> 01:00:20,000
Megtanultam, hogy nehéz az élet,

520
01:00:20,500 --> 01:00:22,292
amikor Claudio meghalt.

521
01:00:23,042 --> 01:00:24,958
Láttam anyám szenvedni,

522
01:00:25,708 --> 01:00:29,583
és megtanultam, hogy az élet szép
de fájdalmas.

523
01:00:29,708 --> 01:00:31,917
Kimerítettem az egész testem,

524
01:00:32,083 --> 01:00:36,458
a hátamból
a vállamra, a karomra és a térdemre.

525
01:00:36,625 --> 01:00:38,208
Minden fáj.

526
01:00:38,417 --> 01:00:40,667
De élek vele. Ez így van.

527
01:00:40,833 --> 01:00:42,625
fájdalmat akartam,

528
01:00:42,833 --> 01:00:44,000
és megkaptam.

529
01:00:44,375 --> 01:00:45,625
Nem ijeszt meg.

530
01:00:46,000 --> 01:00:49,333
Szenvednem kell, hogy úgy érezzem, élek.

531
01:00:56,083 --> 01:00:58,417
nem kellett csinálnom...

532
01:00:58,875 --> 01:01:01,167
De mintha kerestem volna

533
01:01:01,625 --> 01:01:03,000
egy mód...

534
01:01:04,000 --> 01:01:07,000
lehetőség kimondani,

535
01:01:07,333 --> 01:01:09,000
"Elég! Elegem van!"

536
01:01:11,000 --> 01:01:12,750
Szexeltem

537
01:01:13,083 --> 01:01:16,750
bizonyos extrém helyzetekben.

538
01:01:17,750 --> 01:01:18,958
Extrém...

539
01:01:19,083 --> 01:01:21,583
ahol az életemet kockáztattam.

540
01:01:21,833 --> 01:01:24,958
Öntudatlanul a halált kerestem.

541
01:01:25,917 --> 01:01:27,625
Nem tudom

542
01:01:29,167 --> 01:01:33,542
élvezze a nyugodt, szép, gondtalan életet.

543
01:01:33,708 --> 01:01:37,250
kénytelen vagyok elpusztítani.

544
01:02:33,167 --> 01:02:35,542
Olyan vagy, mint Jézus.
Ez az utolsó vacsora?

545
01:02:35,708 --> 01:02:37,667
Az utolsó vacsora! Chrissake-ért!

546
01:02:37,792 --> 01:02:40,417
Te vagy a játékod csúcsán.
Te vagy az első számú!

547
01:02:40,542 --> 01:02:43,917
El tudod képzelni, ha minden hollywoodi színész
abbahagyni a színészetet

548
01:02:44,083 --> 01:02:45,417
amikor 50 évesek lettek?

549
01:02:47,667 --> 01:02:50,917
Ebben a nagyon amerikai szereposztásban
szeretném

550
01:02:51,083 --> 01:02:54,125
különleges szerepet.

551
01:02:54,250 --> 01:02:55,542
Úgy látom magam, mint...

552
01:02:56,625 --> 01:02:58,583
Kelly hívott, tudod...

553
01:02:58,750 --> 01:02:59,833
Nem, nem, nem!

554
01:03:00,000 --> 01:03:01,792
Igen, hívott.

555
01:03:02,958 --> 01:03:04,375
Mit mondott?

556
01:03:07,667 --> 01:03:10,625
Mondtam neki, hogy hihetetlen menyecske lesz.

557
01:03:10,792 --> 01:03:11,792
Szóval azt mondja...

558
01:03:14,917 --> 01:03:16,583
Az utolsó film, amit együtt csináltatok,

559
01:03:16,708 --> 01:03:19,583
vitatkoztatok és megütöttétek egymást.

560
01:03:19,750 --> 01:03:21,833
Köpöd egymást,

561
01:03:21,958 --> 01:03:25,083
egymás szemében, fülében és hajában.

562
01:03:25,833 --> 01:03:29,000
Akkor még pszichopata volt. Még mindig az.

563
01:03:29,167 --> 01:03:30,708
Ez akkora baromság!

564
01:03:30,833 --> 01:03:33,833
Kelly pornótörténelmet írt.
Amikor a rajongók arról beszélnek

565
01:03:34,458 --> 01:03:37,125
legfontosabb filmjeim,

566
01:03:37,292 --> 01:03:40,750
mindig előkerül a neve.
– Kelly Stafford!

567
01:03:45,625 --> 01:03:48,583
STILTON
ANGLIA

568
01:10:35,667 --> 01:10:38,667
STILTON
ANGLIA

569
01:14:15,417 --> 01:14:19,500
Jó kezekben vagyunk vele.
A lányai a mi módon csinálják a dolgokat.

570
01:14:19,667 --> 01:14:23,458
Mindenki mással,
mindig meg kell magyaráznunk a dolgokat.

571
01:14:23,667 --> 01:14:25,542
Viselkedj Spiegler mellett.

572
01:14:25,708 --> 01:14:28,292
Ha húzod a szokásos szart,
bosszankodni fog.

573
01:14:28,458 --> 01:14:31,125
És akkor azt fogja mondani, hogy dühöngjek.

574
01:14:31,292 --> 01:14:33,417
Spiegler kimondja a véleményét.

575
01:14:34,083 --> 01:14:35,583
fogok viselkedni.

576
01:14:35,875 --> 01:14:39,167
Szeret minket, szereti a munkánkat,

577
01:14:39,333 --> 01:14:40,625
és tisztel minket.

578
01:14:40,792 --> 01:14:44,250
De nagyon óvatosnak kell lenni.

579
01:20:51,833 --> 01:20:54,708
Te vagy mindenem ezen a világon.

580
01:20:54,833 --> 01:20:58,083
Néha nehéz nekem
hallani, ahogy mondod,

581
01:20:58,250 --> 01:21:02,083
"Te egy haszontalan szar vagy.
Nem jól csináltad..."

582
01:21:02,458 --> 01:21:04,417
Gaby, a kibaszottság kellős közepén vagyok.

583
01:21:04,583 --> 01:21:07,542
Mindig ugyanazokat a hibákat követed el
a kamerával.

584
01:21:07,667 --> 01:21:10,333
Gratulálnom kell?

585
01:21:10,750 --> 01:21:12,792
Olyan agresszív vagy!

586
01:21:12,917 --> 01:21:16,917
Olyan vagy, mint egy macska...
mindig ráront valakire.

587
01:21:17,125 --> 01:21:19,125
Mindig túlzásba viszed.

588
01:26:35,083 --> 01:26:37,042
Rendben van, vége.

589
01:27:03,792 --> 01:27:05,417
Megkaptam, Rocco.

590
01:27:05,583 --> 01:27:07,917
- Nyugi!
- Elég!

591
01:28:20,250 --> 01:28:21,667
Hogy megy, James?

592
01:33:51,083 --> 01:33:54,333
Nem úgy. Döntse oldalra.

593
01:33:54,500 --> 01:33:55,667
így.

594
01:33:55,792 --> 01:33:58,458
Döntse meg, különben nem megy be az ajtón.

595
01:33:59,708 --> 01:34:01,625
Hadd lássam belülről.